Anglicky zdvořile | Jazykové centrum

Jak zdvořile vyjádřit:

Jak zdvořile přerušit druhého mluvčího

Sorry to interrupt, but I think it’s time to ... (do something, go somewhere etc.).
Excuse me for interrupting, but I think we should ... now.
Sorry but before you move on, I’d like to mention something here.
Do you mind if I come in here? I’m not sure I agree with your last point.
Excuse me. Could I ask you to confirm something here? Did you just say that ...
Sorry to interrupt, but am I right in thinking you just said ...

Actually. If I could just finish what I was saying.
You’ll have your turn in a moment. I’d just like to finish what I was saying.
Would you mind letting me finish first, please? Then I’ll open the floor to comments.
If you don’t mind, I’d like to finish my point and then there will be time for questions at the end.
Just a minute. I’m still answering the question. Is it OK if I finish first thanks?
Would you mind letting me answer the question first, please?

I’d be lying if I said that this is not a problem. I’m seriously considering ...
I can’t say I’m very impressed with yet another ...
Well, I understand that things come up at the last moment. But, there is really no excuse for ...
Well, I can’t say I’m very pleased (happy, satisfied) with what’s happened. I don’t understand why ...
Excuse me, but one thing that irritates me is when ... Would you mind stopping please?
Pardon me, but ... really stops me from being able to concentrate. I’d be grateful if you could stop doing so please.

Well, a A would be fine, but I think I’d rather have a B, if that’s not too much bother.
Whichever is most economical for you. But, if I have to choose, a B would be ideal thanks.
I hope you don’t think I’m fussy, but I’d actually prefer a B.
(Actually) I’ve got ... so I could do with B actually.
I hope you don’t think I’m fussy, but I’d actually prefer B.
On the whole, I prefer A, but if you’d prefer B, that would be fine too.

Well, I was really looking forward to the meal, but it wasn’t quite as tasty as I’d hoped.
I hope you don’t mind me/my saying this, but it (really) wasn’t quite as good as I’d hoped.
Maybe I was a little too hopeful but I didn’t think ... went as well as I’d expected.
If I’m honest, it didn’t go particularly well, did it?
I must say I was expecting better results, but, in the end, they weren’t anything special.
To be honest, I have to say I found my result(s) rather disappointing.

Well, I can’t confess to expecting such a result, but I’m pleased he did well.
Well, it just goes to show that life is full of surprises. I hope he’s happy with his result.
Well, I have to say that the ... took me (completely) by surprise. Let’s hope it works out.
I have to admit to being a little surprised by appointment, but I’m sure she’ll do a good job.
Well, that certainly wasn’t what I was expecting. I have to admit to being rather surprised by this decision.
Actually, this has come as a bit of a shock. Would you be able to tell me why you have reached this decision?

If you go in there now, I honestly believe you are going to make a serious mistake.
If I were you, I’d go for a walk and try to calm down. Don’t do something you might regret later.
I guess it’s your decision, but I really think you should wait before ...
I honestly believe you’re making a serious error. I don’t think ...
I must advise you in the strongest possible terms that this is not the right decision, in my opinion.
I understand it’s up to you, but I really can’t support this option.

I’m sorry, but I really can’t ...
I would if I could, but unfortunately I’ve got something ...
Accepting such an offer is out of the question I’m afraid.
Personally, I wish I could accept, but what you’re asking me is not permitted here I’m afraid.
I’ve given this matter a great deal of thought, but I’m afraid my answer is no as ...
I’m sorry to say that I’m not going to take you up on the offer, but thanks for asking me.